Adaptation of the Irscom social profitability indicator to the context of community radio in Colombia

Authors

DOI:

https://doi.org/10.3145/epi.2023.ene.19

Keywords:

Irscom, Indicator of social profitability in communication, Radio, Community radios, Indigenous radio stations, Afro-radio stations, Sound sector, Communication for the common good, Indicators, Research-action, Citizen radio stations, Proximity communication, Public radio stations, Colombia

Abstract

 

The main objective of this research action is to highlight the process of adaptation, validation, and administration of the Indicator of social profitability in communication (Irscom, Indicador de rentabilidad social en comunicación) for the community and indigenous radio sector of Colombia, a country with over 700 community radio stations nationwide, and the first in Latin America/Abya Yala to legalize them. The Irscom, a registered trademark, was created by the LabCom-Andalucí­a group of the University of Malaga in 2012. Employing six categories and 33 variables, it reflects the working practice and dynamics of radio stations to achieve their objectives, awarding points subject to weightings and criteria linked to pertinence. A compendium of quantitative (questionnaire, weighting, and rankings) and qualitative methods (focus groups and semi-structured interviews) were applied in its development and administration. The sample for this pilot project (from the Ministry of Culture of Colombia, the Faculty of Communications of the University Minuto de Dios, Bogotá, and LabComAndalucí­a) consisted of 11 community radio stations, an indigenous community radio station declared to be of public interest, and four community radio networks within the country. The results confirmed that Irscom is an organic tool that, without substantial modifications to the original framework, and although designed for Spain, can be adapted to other international contexts so that different broadcasters may appreciate their strengths and weaknesses. It contributes to holistic reflection on the social profitability of these media within their broadcasting areas. In the short term, Irscom may be extended to other community radio stations in the country. In the medium term, this indicator can help the community and the indigenous sound sector to improve their social profitability and validate their activities with government and institutional agencies to defend their important work of social cohesion and the need for solid sources of financing. It can also contribute to better collective organization by joining interests, with the awarding of the Irscom seal of quality as an endorsement of its implementation and improvements.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andalucí­a (2018). "Ley 10/2018, de 9 de octubre, Audiovisual de Andalucí­a". Boletí­n oficial de la Junta de Andalucí­a, n. 20, 16 octubre. https://www.boe.es/eli/es-an/l/2018/10/09/10/con

Atton, Cris (2001). Alternative media. London / New Delhi / Thousand Oaks: Sage. ISBN: 978 0 761 96770 5

Bardoel, Jo; D´Haenens, Leen (2004). "Media responsibility and accountability: New conceptualizations and practices". Communications, v. 5, n. 29, pp. 5-25. https://doi.org/10.1515/comm.2004.007

Beltrán-Salmón, Luis-Ramiro (2015). Comunicologí­a de la liberación. Desarrollismo y polí­ticas públicas. Girona: Luces de Gálibo. ISBN: 978 84 15117 27 8

Bertrand, Claude-Jean (ed.) (2000). Media ethics and accountabillity systems. London: New Brunswick. https://doi.org/10.4324/9781351289641

Bovens, Mark (2010). "Two concepts of accountability. Accountability as a virtue and as a mechanism". West European politics, v. 33, n. 5, pp. 946-967. https://doi.org/10.1080/01402382.2010.486119

Bucci, Eugíªnio; Chiaretti, Marco; Fiorini, Ana-Marí­a (2012). Indicadores de calidad en las emisoras públicas: evaluación contemporánea. Serie Debates CI, n. 10. Unesco.

Cadavid-Bringe, Amparo; Moreno-Martí­nez, í“scar (2009). "Evaluación cualitativa de radio audiencias por la paz en el Magdalena Medio colombiano". Signo y pensamiento, v. 28, n. 54, pp. 276-299. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-48232009000100018

Carpentier, Nico; Scifo, Salvatore (2010). "Community media´s: long march". Telematics & informatics, v. 27, n. 2, pp. 115-118. https://doi.org/10.1016/j.tele.2009.06.006

Cerbino-Arturoi, Mauro (2018). Por una comunicación del común: medios comunitarios, proximidad y acción. Quito: Ciespal. ISBN: 978 9978 55 175 2

Chan-Concha, Lourdes-Marisol (2000). La radio indí­gena en el marco de la polí­tica indigenista. Tesis de licenciatura. Universidad Nacional Autónoma de México. https://www.ri.unam.mx/contenidos/la-radio-indigena-en-el-marco-de-la-politica-indigenista-xectz-la-voz-de-la-sierra-norte-364694

Chaparro-Escudero, Manuel (coord.) (1997). Radiotelevisión pública local y alternativa. Perspectivas. Jerez de la Frontera: iMedea. ISBN: 84 605 7069 X

Chaparro-Escudero, Manuel (1998). Radio pública local. Madrid: Fragua. ISBN: 84 7074 1050

Chaparro-Escudero, Manuel (2002). Sorprendiendo al futuro. Barcelona: Libros de la Frontera. ISBN: 84 8255 064 0

Chaparro-Escudero, Manuel (2005). "La Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc): otro modelo radiofónico posible". Telos, n. 65, pp. 161-163. https://telos.fundaciontelefonica.com/archivo/numero065/la-asociacion-mundial-de-radios-comunitarias-amarc-otro-modelo-radiofonico-posible

Chaparro-Escudero, Manuel (2009). "Comunicación para el empoderamiento y comunicación ecosocial. La creación de nuevos imaginarios". Perspectivas de la comunicación, v. 2, n. 1, pp. 146-158. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3016906

Chaparro-Escudero, Manuel (2012). "Medios de comunicación y democracia. Lecciones desde América Latina". Commons. Revista de comunicación y ciudadaní­a digital, v. 1, n. 1, pp. 15-34. https://revistas.uca.es/index.php/cayp/article/view/3050

Chaparro-Escudero, Manuel (2015). Claves para repensar los medios y el mundo que habitamos. La distopí­a del desarrollo. Bogotá: Desde abajo. ISBN: 978 958 5 88260 7

Chaparro-Escudero, Manuel; Escorcia-López, Helena (2014). "Las reformas en las polí­ticas públicas de comunicación en América Latina". En: Chaparro-Escudero, Manuel (ed.). Medios de proximidad, participación social y polí­ticas públicas. Barcelona: Luces de Gálibo, pp. 271-291. ISBN: 978 84 617 3274 6

Chaparro-Escudero, Manuel; Espinar-Medina, Lara; López-Gómez, Sara (2022). "La reforma de la Ley general de la comunicación audiovisual española 7/2010 y las recomendaciones de la Directiva europea 2018/1808. Análisis crí­tico desde propuestas participativas". Revista internacional de comunicación y desarrollo, v. 4, n. 16. https://doi.org/10.15304/ricd.4.16.8495

Chaparro-Escudero, Manuel; Olmedo-Salar, Silvia; Gabilondo-Garcí­a-del-Barco, Victoria (2016). "El Indicador de la rentabilidad social en comunicación (Irscom): medir para transformar". CIC. Cuadernos de información y comunicación, v. 21, pp. 47-62. https://doi.org/10.5209/CIYC.52944

Cheval, Jean-Jacques (2007). "Les radios associatives en France, entre bilans et expectatives". En: Gusse, Isabelle (dir.). Diversité et indépendance des médias. Montréal: Presses de l´Université de Montréal, pp. 203-237. ISBN: 978 2 760620193 https://books.openedition.org/pum/10294

Day, Patricia; Klein, Rudolf (1997). Accountabilities: Five public services. London: Tavistock. ISBN: 978 0 422793407

De-Andrés-del-Campo, Susana; Chaparro-Escudero, Manuel (2022). Comunicación radical. Despatriarcalizar, decolonizar y ecologizar la cultura mediática. Madrid: Gedisa. ISBN: 978 84 16919 40 6

Dí­az-Muriana, Javier; Meda-González, Miriam (2014). "El nuevo rumbo de las polí­ticas audiovisuales. Las demandas ciudadanas y el ejercicio del derecho a la comunicación". En: Chaparro-Escudero, Manuel (ed.). Medios de proximidad, participación social y polí­ticas públicas. Barcelona: Luces de Gálibo, pp. 271-291. ISBN: 978 84 617 3274 6 https://comandalucia.files.wordpress.com/2016/09/medios-de-proximidad-completo.pdf

Downing, John D. H. (2001). Radical media. Rebellious communication and social movements. Thousand Oaks, CA: Sage. ISBN: 0803956991

El-Mohammadiane-Tarbift, Ámal; Espinar-Medina, Lara (2019). "El í­ndice de rentabilidad social de las radios comunitarias, una herramienta para el fortalecimiento de la comunicación ciudadana". Chasqui, revista latinoamericana de comunicación, n. 140, pp. 183-201. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i140.3923

Escobar, Arturo (2007). La invención del tercer mundo. Construcción y deconstrucción del desarrollo. Caracas: El Perro y la Rana. ISBN: 978 958 04 3442 9 https://cronicon.net/paginas/Documentos/No.10.pdf

Escobar, Arturo; Chaparro-Escudero, Manuel (2020). "Divergencias, alternativas y transiciones de los modelos y las comunicaciones para el buen vivir". Chasqui, revista latinoamericana de comunicación, n. 144, pp. 19-38. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i144.4375

España (2022). "Ley 13/2022, de 7 de julio, general de comunicación audiovisual". BOE, n. 163, 8 julio. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-11311

Espinar-Medina, Lara; López-Gómez, Sara; Peralta-Garcí­a, Lidia (2023). "La transición ecosocial en las cadenas generalistas de televisión en España. Presencia y temáticas". Revista mediterránea de comunicación (en prensa).

Fajardo-Rojas, Miguel; Toloza-Suárez, Beatriz; Tibaduiza-Araque, Fernando; Marí­n-Arango, Olga (2010). La radio comunitaria, una empresa social sustentable: herramientas para la gestión. Bogotá: Ministerio de Tecnologí­as de la Información y las Comunicaciones; Ministerio de Cultura. ISBN: 978 958 9177 53 2 https://radioformateca.wordpress.com/2013/11/02/la-radio-comunitaria-una-empresa-social-sustentable-herramientas-para-la-gestion

Fernández-Lombao, Tania (2018). "Indicadores para la comunicación de la responsabilidad social corporativa de las radio televisiones públicas europeas". Prisma social, n. 22, pp. 160-179. https://revistaprismasocial.es/article/view/2563

FLIP (2020). Cartografí­as de la información. Fundación para la Libertad de Prensa. https://flip.org.co/cartografias-informacion/content/sobre-el-proyecto-0

Galletero-Campos, Belén; Saiz-Echezarreta, Vanesa (2018). "Estudio exploratorio de la calidad en el periodismo digital en Castilla-La Mancha". Barataria, revista castellano-manchega de ciencias sociales, n. 24, pp. 173-189. https://doi.org/10.20932/barataria.v0i24.403

Garcí­a-Canclini, Néstor (1995). Consumidores y ciudadanos: conflictos multiculturales de la globalización. México: Grijalbo. ISBN: 970 05 0586 63 https://antroporecursos.files.wordpress.com/2009/03/garcia-canclini-n-1995-consumidores-y-ciudadanos.pdf

Gómez-Mejí­a, Gabriel; Quintero-Velásquez, Juan-Carlos (2001). "Para entender la radio comunitaria hoy". Signo y pensamiento, v. 20, n. 38, pp. 140-147. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86011717014

González-Tanco, Eva (2016). Identidad y empoderamiento para "liberar la palabra". Construcción de un sistema de comunicación indí­gena en los pueblos originarios del Cauca, Colombia. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid. https://eprints.ucm.es/id/eprint/38095

González-Tanco, Eva (2018). "La minga de pensamiento, metodologí­a indí­gena para la construcción colectiva de conocimiento". En: Memorias del XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación. Costa Rica: Alaic.

Gutiérrez-Riaño, Fernando (1957). Escuelas radiofónicas populares. Conferencia-Coloquio pronunciada el 21 de febrero de 1957 en la Cátedra de la OEI: Organización de Estados Iberoamericanos. https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=9368

Lewis, Peter; Booth, Jerry (1992). El medio invisible. Radio pública, privada, comercial y comunitaria. Barcelona: Paidos. ISBN: 978 84 75097961

Lewis, Peter; Mitchell, Caroline (2014). "El nuevo rumbo de las polí­ticas audiovisuales. Las demandas ciudadanas y el ejercicio del derecho a la comunicación". En: Chaparro-Escudero, Manuel (ed.). Medios de proximidad, participación social y polí­ticas públicas. Barcelona: Luces de Gálibo, pp. 271-291. ISBN: 978 84 61732746 https://comandalucia.files.wordpress.com/2016/09/medios-de-proximidad-completo.pdf

Martí­n-Barbero, Jesús (1981). "Prácticas de comunicación en la cultura popular: mercados, plazas, cementerios y espacios de ocio". En: Simpson-Grinberg, Máximo (comp.). Comunicación alternativa y cambio social en América Latina. México: UNAM. ISBN: 968 434 407 4 https://www.perio.unlp.edu.ar/catedras/hdelconocimiento/wp-content/uploads/sites/42/2021/06/6334231-Practicas-de-comunicacion-en-la-cultura-popular-mercados-plazas-cementerios-y-espacios-de-ocio.pdf

McBride, Sean (1993). Un solo mundo, voces múltiples: comunicación e información en nuestro tiempo. México: Fondo de Cultura Económica. ISBN: 923 301802 4 https://agmer.org.ar/index/wp-content/uploads/2014/05/Informe-MacBride-parte1.pdf

McQuail, Denis (2003). Media accountability and freedom of publication. Oxford: Oxford University Press. ISBN: 978 0 198742517

McQuail, Denis; Van-Cuilenburg, Jan (1983). "Diversity as a media policy goal: a strategy for evaluative research and a Netherlands case study". International communication gazette, v. 31, n. 3, pp. 145-162. https://doi.org/10.1177/001654928303100301

Miles, Mathew B.; Huberman, Michael A. (1994). Qualitative data analysis. Thousand Oaks: Sage. ISBN: 978 1 506353074

MinTIC (2015). "Resolución 53 de 2015 por la cual se reestructura y reglamenta el Comité Consultivo de Radio Comunitaria, se ajusta a la nueva estructura del Ministerio de Tecnologí­as de la Información y las Comunicaciones y se dictan otras disposiciones". Diario oficial, n. 49.409, 29 enero. Ministerio de Tecnologí­as de la Información y las Comunicaciones. https://normograma.mintic.gov.co/mintic/docs/resolucion_mintic_0053_2015.htm

Obando-Obando, Julio-César (2015). "La minga: un instrumento vivo para el desarrollo comunitario". Revista de sociologí­a, v. 4, pp. 82-100. https://revistas.udenar.edu.co/index.php/revsoci/article/view/3520

Observacom (2022). "Anteproyecto de ley en Colombia busca "˜democratizar´ el sistema mediático, fortaleciendo los medios comunitarios". Observacom, 21 octubre. https://www.observacom.org/anteproyecto-de-ley-en-colombia-busca-democratizar-el-sistema-mediatico-fortaleciendo-los-medios-comunitarios

Osses-Rivera, Sandra-Liliana; Valderrama-Higuera, Carlos-Eduardo; Hernández-Moreno, Paola; Andrea-Moreno, Paola (2020). Sentidos comunitarios: conocer la recepción de nuestras radios. Bogotá: Ediciones Universidad Central. ISBN: 978 958 26 0464 6 http://editorial.ucentral.edu.co/editorialuc/index.php/editorialuc/catalog/book/457

Peppino-Barale, Ana-Marí­a (2010). "Movimientos de mujeres de los espacios privados a los espacios públicos". Fuentes humaní­sticas, v. 10, n. 20, pp. 11-121. http://fuenteshumanisticas.azc.uam.mx/index.php/rfh/article/view/513

Peralta-Garcí­a, Lidia; Chaparro-Escudero, Manuel; Espinar-Medina, Lara (2021). "Indicadores de transición ecosocial desde una perspectiva ecofeminista. Castilla-La Mancha como estudio de caso". Investigaciones feministas, v. 12, n. 2, pp. 529-538. https://doi.org/10.5209/infe.68526

Peralta-Garcí­a, Lidia; Sanz-Hernando, Clara; Álvarez-Peralta, Miguel (2022a). "Estado crí­tico de las emisoras municipales en Castilla-La Mancha: su gobernanza a través del Indicador de rentabilidad social en comunicación (Irscom)". Estudios sobre el mensaje periodí­stico, v. 28, n. 2, pp. 379-390. https://doi.org/10.5209/esmp.70341

Peralta-Garcí­a, Lidia; Sanz-Hernando, Clara; Álvarez-Peralta, Miguel (2022b). "Las emisoras municipales de radio de Castilla-La Mancha: obstáculos y retos en la era digital". Icono 14, v. 20, n. 1. https://doi.org/10.7195/ri14.v20i1.1783

Pereira-González, José-Miguel (2001). "Comunicación y ciudadaní­a. Apuntes para comprender las radios y televisiones comunitarias en Colombia". Signo y pensamiento, v. 20, n. 38, pp. 102-116. https://www.redalyc.org/pdf/860/86011717010.pdf

Prado, Emilio (1983). Las radios libres. Barcelona: Mitre. ISBN: 978 84 86153076

Ramos-Martí­n, Juan; Morais, Susana; Barranquero-Carretero, Alejandro (2018). "Las redes de comunicación alternativa y ciudadana en España: potencialidades, dificultades y retos". Revista de ciencias sociales, n. 13, pp. 121-148. https://doi.org/10.14198/OBETS2018.13.1.05

Rocha-Torres, César-Augusto (2016). La investigación-acción participativa: una apuesta por la comunicación y la transformación social. Bogotá: Uniminuto. ISBN: 978 958 763 181 4

Rodrí­guez, Clemencia (2001). Fissures in the mediascape. Cresskill: Hampton Press. ISBN: 1572733691

Rodrí­guez-Martí­nez, Ruth; Codina, Lluí­s; Pedraza-Jiménez, Rafael (2012). "Indicadores para la evaluación de la calidad en cibermedios: análisis de la interacción y de la adopción de la Web 2.0". Revista española de documentación cientí­fica, v. 35, pp. 61-93. https://doi.org/10.3989/redc.2012.1.858

Romero-Rodrí­guez, Luis M.; De-Casas-Romero, Patricia; Torres-Toukomidis, Ángel (2016). "Dimensiones e indicadores de la calidad informativa en los medios digitales". Comunicar, v. 24, n. 49, pp. 91-100. https://doi.org/10.3916/C49-2016-09

Salazar-Torres, Neyder-Jhoan (2016). "Comunicación indí­gena en Colombia. Entre el sentido de lo propio y lo apropiado". Luciérnaga, v. 8, n. 15, pp 48-62.

Sánchez-Hernández, José-Antonio; Chaparro-Escudero, Manuel (2019). "La rentabilidad social en las radios públicas locales. Comparativa de aplicabilidad del indicador Irscom en Andalucí­a y la región de Murcia". Ámbitos. Revista internacional de comunicación, v. 43, n. 1, pp. 135-159. https://doi.org/10.12795/Ambitos.2019.i43.07

Torrico-Villanueva, Erick R. (2013). "Una comunicación para salir del desarrollo". Quórum académico, v. 10, n. 2, pp. 263-276. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=199028788005

Unesco (2008). Indicadores para el desarrollo mediático: marco para evaluar el desarrollo de los medios de comunicación social. Aprobado por el Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación en su sesión XXVI (26-28 marzo). https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000163102_spa

Unriza-Puin, Maria-Elsa (2016). "Observatorio de comunicación, mediador de comunidades frente a Estado y poder en Bogotá". En: Mateos-Martí­n, Concha; Herrero-Gutiérrez, Francisco-Javier (coord.). La pantalla insomne. España: Cuadernos Artesanos de Comunicación, pp. 2346-2365. ISBN: 978 84 16458 45 5 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6062387

Uribe-Jongbloed, Enrique; Peña-Sarmiento, Marí­a-Fernanda (2009). "Medios en idiomas autóctonos minoritarios en Colombia. El caso de la radio". Palabra clave, v. 11, n. 2, pp. 355-366. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0122-82852008000200013

Valencia-Bermúdez, Andrea; Campos-Freire, Francisco (2016). "Value indicators for regional broadcasters: accountability in EITB, CCMA and CRTVG". Communication & society, v. 29, n. 4, pp. 59-70. https://doi.org/10.15581/003.29.4.sp.59-70

Zúñiga, Danghelly G.; Grattan, Steven J. (2017). "El papel de las radios comunitarias en el proceso de consolidación de la paz en Colombia". En: IV Congreso. Comunicación, polí­tica y cambio social. https://nacionalypopular.com/2021/05/26/el-papel-de-las-radios-comunitarias-en-el-proceso-de-consolidacion-de-la-paz-en-colombia

Published

2023-01-26

How to Cite

Peralta-Garcí­a, L., Espinar-Medina, L. ., Chaparro-Escudero, M., & Quijano-Triana, M.-P. (2023). Adaptation of the Irscom social profitability indicator to the context of community radio in Colombia. Profesional De La información, 32(1). https://doi.org/10.3145/epi.2023.ene.19

Issue

Section

Research articles