Journalists facing immigration: aspirations and facts
DOI:
https://doi.org/10.3145/epi.2020.nov.09Keywords:
Inmigration, Journalism, Journalists, Media, News production, Qualitative analysis, Critical discourse analysis, Dehumanization, Specialization, Official sources, Time, Social context, Simplification, Victimization, PaternalismAbstract
In recent decades, an important field of Social Sciences and Humanities research has developed around the representation of immigration (and its main actors) in the media. Many studies have suggested that generalizing language tends to be used and that this contributes to the dehumanization of immigrants, decisively affecting the way in which we perceive and relate to them. This topic has mainly been approached based on content analysis and critical discourse analysis, but few inroads have been made into the perspective of the informants. Therefore, the objective of this research is to incorporate a more qualitative approach to the study of this topic by analyzing the experience and self-perception of journalists themselves in understanding the process producing the immigration discourse in Spain. Our hypothesis is that the work of journalists is developed without the specialization or time needed for a more contextualized and rigorous treatment of the information. To test this hypothesis, we conducted semistructured interviews with ten reporters who have worked on this subject in recent years. These interviews were transcribed to detect the most recurrent issues, problems, and explanations in the discourse of the constructors of the image of immigration. The results indicate that journalists perceive clear shortcomings in the "‹"‹production (greater specialization, more sources, and more time are needed) and focus (a lack of social context and including the positive aspects of migration). In contrast, they agree that simplification, official sources, paternalism, and victimization are unnecessary.
Downloads
References
Bañón-Hernández, Antonio M. (2002). Discurso e inmigración. Propuesta para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia. ISBN: 84 8371 289 X
Bañón-Hernández, Antonio M. (2003). "Análisis crítico del discurso sobre la inmigración. A propósito de la representación de los actores comprometidos". Interlingí¼ística, n. 14, pp. 15-31. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=919024
Bañón-Hernández, Antonio M. (2007a). "El discurso periodístico a propósito del viaje de los inmigrantes pobres". En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 45-67. ISBN: 978 84 87072 78 9
Bañón-Hernández, Antonio M. (2007b). Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa. ISBN: 978 84 87303 62 3
Bañón-Hernández, Antonio M. (2007c). "La responsabilidad y su representación en el discurso periodístico sobre la inmigración". En: Igartua, Juan-José; Muñiz-Muriel, Carlos. Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 61-88. ISBN: 84 7800 403 4
Bañón-Hernández, Antonio M. (2008a). "Análisis crítico del discurso de los medios de comunicación sobre las personas emigradas. Una mirada personal". En: Martínez-Lirola, María. Inmigración, discurso y medios de comunicación. Alicante: Fundación Juan Gil Albert, pp. 23-44. ISBN: 978 84 7784 537 9
Bañón-Hernández, Antonio M. (2008b). "Conceptos básicos sobre comunicación e inmigración". En Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 9-18. ISBN: 978 84 96993 02 0
Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier (2008c). Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa. ISBN: 978 84 96993 02 0
Casero-Ripollés, Andreu (2003). "Sin papeles: la identidad de los inmigrantes en los medios de comunicación". En: Sampedro, Víctor. La pantalla de las identidades. Medios de comunicación, políticas y mercados de identidad. Barcelona: Icaria, pp. 233-258. ISBN: 84 7426 656 4
Casero-Ripollés, Andreu (2005). "Análisis del discurso periodístico sobre inmigración. Apuntes para un modelo metodológico". Interlingí¼ística, v. 15, n. 1, pp. 259-264.
Casero-Ripollés, Andreu (2007a). "Discurso mediático, inmigración e ilegalidad: legitimar la exclusión a través de la noticia". En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 69-90. ISBN: 978 84 87072 78 9
Casero-Ripollés, Andreu (2007b). "Ejes discursivos en la construcción mediática de la identidad de los inmigrantes". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 139-160. ISBN: 978 84 87303 62 3
Castaño-Ruiz, Juana (2007). "La cara amable de la noticia: inmigrantes en la vida cotidiana española". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 161-196. ISBN: 978 84 87303 62 3
Cruz-Moya, Olga (2005). Las migraciones en el discurso periodístico almeriense del siglo XX. Análisis crítico de tres corpus de noticias. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide.
Cruz-Moya, Olga (2007). "La representación de los emigrantes y de los inmigrantes en la prensa almeriense del siglo XX". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp.256-296. ISBN: 978 84 87303 62 3
Díaz, Teresa (2018). Tractament informatiu en els mitjans escrits valencians de les entrades per costes de persones migrants i refugiades durant l´estiu de 2018. Valencia: CEAR PV y Unió de Periodistes del País Valencià. http://almeria.fape.es/wp-content/uploads/2018/10/CEAR-Informe-Tratamiento-Informativo-Medios-Val.pdf
El-Madkouri, Mohamed (2008). "La retroalimentación discursiva: la representación del otro en el chiste español". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp.297-341. ISBN: 978 84 87303 62 3
España (2009). "Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria". BOE, n. 263, 31 octubre. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242
Fairclough, Norman (1995). Critical discourse analysis: the critical study of language. London: Longman. ISBN: 0 582 219809 https://www.felsemiotica.com/descargas/Fairclough-Norman-Critical-Discourse-Analysis.-The-Critical-Study-of-Language.pdf
Fairclough, Norman; Wodak, Ruth (2000). "Análisis crítico del discurso". En: Van-Dijk, Teun A. El discurso como interacción social. Estudios del discurso: una introducción multidisciplinaria, v. 2, Barcelona: Gedisa, pp. 367-404. ISBN: 84 7432 713 X
Garrido, Emma; Sobrino, Manuel (2014). Inmigracionalismo. Hagamos autocrítica: medios de comunicación libres de xenofobia. Madrid: Red Acoge. https://www.redacoge.org/mm/file/InformeInmigracionismo-RedAcoge.pdf
Giró, Xavier; Jarque, José-Manuel (2007). "El discurso editorial sobre inmigración de El País, La Vanguardia, El Periódico y Avui, desde El Ejido hasta la cumbre europea de Sevilla (1999-2002)". En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 17-44. ISBN: 978 84 87072 78 9
Granados, Antolín (2002). "¿Es virtual la realidad de la inmigración?: la construcción mediática de la inmigración extranjera en España". En: García-Castaño, Francisco-Javier; Muriel-López, Carolina. La inmigración en España: contexto y alternativas. Granada: Laboratorio de Estudios Interculturales, pp. 437-488. ISBN: 84 921390 8 0
Granados, Antolín (2004). "El tratamiento de la inmigración marroquí en la prensa española". En: López-García, Bernabé; Berriane, Mohamed. Atlas de la inmigración marroquí en España. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, pp. 438-439. ISBN: 84 7477 951 0
Granados, Antolín (2007). "La realidad narrada y la realidad opinada de la inmigración extranjera en España". En: Igartua, Juan-José; Muñiz-Muriel, Carlos. Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 35-59. ISBN: 84 7800 403 4
Lario-Bastida, Manuel (2007). "Los inexpulsables: polémicas interesadas. La confluencia discriminatoria del discurso político y periodístico en Murcia". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 375-408. ISBN: 978 84 87303 62 3
Lario-Bastida, Manuel (2008). "La representación de la inmigración y de los inmigrantes en la prensa y la radio. Estado de la cuestión". En: Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 195-213. ISBN: 978 84 96993 02 0
Lorite, Nicolás (2007). "Metodologías de uso de los medios y lenguajes audiovisuales". En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 117-137. ISBN: 978 84 87303 62 3
Lorite, Nicolás (2008). "Discurso, inmigración y medios audiovisuales". En: Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 181-194. ISBN: 978 84 96993 02 0
Martín-Rojo, Luisa; Van-Dijk, Teun A (1997). "There was a problema and it was solved. Legitimating the expulsion of illegal migrants in Spanish parliamentary discourse". Discourse and society, v. 8, n. 4, pp. 523-566. https://doi.org/10.1177/0957926597008004005
Martínez-Lirola, María (2006). "A critical analysis of the image of immigrants in multimodal texts". Linguistics and the human science, v. 2, n. 3, pp. 377-397. https://doi.org/10.1558/lhs.v2i3.377
Martínez-Lirola, María (2008). "Las relaciones entre las características lingí¼ísticas y visuales de las noticias sobre inmigración en la prensa gratuita y su relación con la audiencia". Discurso y sociedad, v. 2, n. 4, pp. 799-815. http://www.dissoc.org/ediciones/v02n04/DS2(4)Lirola.pdf
Muñiz-Muriel, Carlos (2007). Encuadres noticiosos e inmigración: del análisis de los contenidos al estudio de los efectos mediáticos. Tesis doctoral. Salamanca: Universidad de Salamanca. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2707.1848
Rodrigo-Alsina, Miquel (1999). La comunicación intercultural. Barcelona: Anthropos. ISBN: 84 7658 572 1
Santamaría, Enrique (2002). La incógnita del extraño. Una aproximación a la significación sociológica de la inmigración no comunitaria. Barcelona: Anthropos. ISBN: 84 7658 613 2
Sendín-Gutiérrez, José-Carlos; Izquierdo-Iranzo, Patricia (2008). Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación: tratamiento mediático de la inmigración. Madrid: Oberaxe y Dirección General de Integración de los Inmigrantes. ISBN: 978 84 8417 282 6 http://www.inclusion.gob.es/oberaxe/ficheros/documentos/GuiaPracticaProfesionalesMediosComunicacion.pdf
Solves, Josep; Arcos-Urrutia, Juan-Manuel (2020). "El Aquarius desembarca en la prensa española". Tonos digital, n. 38, pp. 1-27. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2388/1108
Teo, Peter (2000). "Racism in the news: a critical discourse analysis of news reporting in two Australian newspapers". Discourse and Society, v. 11, n. 1, pp. 7-49. https://doi.org/10.1177/0957926500011001002
Van-Dijk, Teun A. (1993). "Principles of critical discourse analysis". Discourse and society, v. 4, n. 2, pp. 249-283. https://doi.org/10.1177/0957926593004002006
Van-Dijk, Teun A. (1997). Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós. ISBN: 84 493 0367 2
Van-Dijk, Teun A. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinar. Barcelona: Gedisa. ISBN: 978 84 7432 676 5
Weiss, Gilbert; Wodak, Ruth (eds.) (2003). Critical discourse analysis. Theory and interdisciplinarity. Palgrave Mcmillan: Hampshire. ISBN: 0 333 97023 3 https://anekawarnapendidikan.files.wordpress.com/2014/05/critical-discourse-analysis-by-gilbert-weis.pdf
Wodak, Ruth; Meyer, Michael (eds.) (2003). Métodos de análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa. ISBN: 84 7432 970 1 https://bit.ly/35wOSUq
Wodak, Ruth; Van-Leeuwen, Theo (1999). "Legitimising immmigration control: a discourse-historical analyisis". Discourse studies, v. 1, n. 1, pp. 83-119. http://doi.org/10.1177/1461445699001001005
Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. (2007). Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob. ISBN: 978 84 87072 78 9
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Dissemination conditions of the articles once they are published
Authors can freely disseminate their articles on websites, social networks and repositories
However, the following conditions must be respected:
- Only the editorial version should be made public. Please do not publish preprints, postprints or proofs.
- Along with this copy, a specific mention of the publication in which the text has appeared must be included, also adding a clickable link to the URL: http://www.profesionaldelainformacion.com
- Only the final editorial version should be made public. Please do not publish preprints, postprints or proofs.
- Along with that copy, a specific mention of the publication in which the text has appeared must be included, also adding a clickable link to the URL: http://revista.profesionaldelainformacion.com
Profesional de la información journal offers the articles in open access with a Creative Commons BY license.