Periodistas ante la inmigración: sobre aspiraciones y hechos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3145/epi.2020.nov.09

Palabras clave:

Inmigración, Periodismo, Periodistas, Medios de comunicación, Producción de la noticia, Análisis cualitativo, Análisis crítico del discurso, Deshumanización, Especialización, Fuentes oficiales, Tiempo, Contexto social, Simplificación, Victimización, Paternalismo

Resumen

En las últimas décadas se ha desarrollado un importante campo de investigación en Ciencias Sociales y en Humanidades en torno a la representación de la inmigración (y de sus actores principales) en los medios de comunicación. Muchos estudios apuntan que el lenguaje empleado tiende a la generalización y que ello contribuye a la deshumanización de las personas inmigrantes, lo que afecta decisivamente a la manera en que las percibimos y nos relacionamos con ellas. Las aproximaciones a esta imagen se han realizado mayoritariamente a partir del análisis de contenido y del análisis crítico del discurso, pero se han hecho pocas incursiones en la perspectiva propia de los informadores. Por eso, el objetivo de nuestra investigación es incorporar al estudio de esta materia una aproximación más cualitativa, analizando la experiencia y la autopercepción de los propios periodistas a la comprensión del proceso de producción del discurso de la inmigración en España. Nuestra hipótesis es que el trabajo de los periodistas se desarrolla sin la especialización ni el tiempo necesarios para un afrontamiento de la información más contextualizado y riguroso. Con la finalidad de comprobar esta hipótesis, hemos realizado entrevistas semiestructuradas a 10 reporteros que han trabajado en esta materia en los últimos años. Estas entrevistas se han transcrito para detectar los asuntos, problemas y explicaciones más recurrentes en el discurso de los constructores de la imagen de la inmigración. Los resultados indican que los periodistas observan carencias claras en la producción (se necesita más especialización, más fuentes y más tiempo) y del enfoque (falta de contexto social e incluir los aspectos positivos de las migraciones). Por el contrario, coinciden en que sobra simplificación, fuentes oficiales, paternalismo y victimización.

Citas

Bañón-Hernández, Antonio M. (2002). Discurso e inmigración. Propuesta para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia. ISBN: 84 8371 289 X

Bañón-Hernández, Antonio M. (2003). “Análisis crítico del discurso sobre la inmigración. A propósito de la representación de los actores comprometidos”. Interlingüística, n. 14, pp. 15-31. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=919024

Bañón-Hernández, Antonio M. (2007a). “El discurso periodístico a propósito del viaje de los inmigrantes pobres”. En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 45-67. ISBN: 978 84 87072 78 9

Bañón-Hernández, Antonio M. (2007b). Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa. ISBN: 978 84 87303 62 3

Bañón-Hernández, Antonio M. (2007c). “La responsabilidad y su representación en el discurso periodístico sobre la inmigración”. En: Igartua, Juan-José; Muñiz-Muriel, Carlos. Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 61-88. ISBN: 84 7800 403 4

Bañón-Hernández, Antonio M. (2008a). “Análisis crítico del discurso de los medios de comunicación sobre las personas emigradas. Una mirada personal”. En: Martínez-Lirola, María. Inmigración, discurso y medios de comunicación. Alicante: Fundación Juan Gil Albert, pp. 23-44. ISBN: 978 84 7784 537 9

Bañón-Hernández, Antonio M. (2008b). “Conceptos básicos sobre comunicación e inmigración”. En Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 9-18. ISBN: 978 84 96993 02 0

Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier (2008c). Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa. ISBN: 978 84 96993 02 0

Casero-Ripollés, Andreu (2003). “Sin papeles: la identidad de los inmigrantes en los medios de comunicación”. En: Sampedro, Víctor. La pantalla de las identidades. Medios de comunicación, políticas y mercados de identidad. Barcelona: Icaria, pp. 233-258. ISBN: 84 7426 656 4

Casero-Ripollés, Andreu (2005). “Análisis del discurso periodístico sobre inmigración. Apuntes para un modelo metodológico”. Interlingüística, v. 15, n. 1, pp. 259-264.

Casero-Ripollés, Andreu (2007a). “Discurso mediático, inmigración e ilegalidad: legitimar la exclusión a través de la noticia”. En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 69-90. ISBN: 978 84 87072 78 9

Casero-Ripollés, Andreu (2007b). “Ejes discursivos en la construcción mediática de la identidad de los inmigrantes”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 139-160. ISBN: 978 84 87303 62 3

Castaño-Ruiz, Juana (2007). “La cara amable de la noticia: inmigrantes en la vida cotidiana española”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 161-196. ISBN: 978 84 87303 62 3

Cruz-Moya, Olga (2005). Las migraciones en el discurso periodístico almeriense del siglo XX. Análisis crítico de tres corpus de noticias. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide.

Cruz-Moya, Olga (2007). “La representación de los emigrantes y de los inmigrantes en la prensa almeriense del siglo XX”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp.256-296. ISBN: 978 84 87303 62 3

Díaz, Teresa (2018). Tractament informatiu en els mitjans escrits valencians de les entrades per costes de persones migrants i refugiades durant l’estiu de 2018. Valencia: CEAR PV y Unió de Periodistes del País Valencià. http://almeria.fape.es/wp-content/uploads/2018/10/CEAR-Informe-Tratamiento-Informativo-Medios-Val.pdf

El-Madkouri, Mohamed (2008). “La retroalimentación discursiva: la representación del otro en el chiste español”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp.297-341. ISBN: 978 84 87303 62 3

España (2009). “Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria”. BOE, n. 263, 31 octubre. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242

Fairclough, Norman (1995). Critical discourse analysis: the critical study of language. London: Longman. ISBN: 0 582 219809 https://www.felsemiotica.com/descargas/Fairclough-Norman-Critical-Discourse-Analysis.-The-Critical-Study-of-Language.pdf

Fairclough, Norman; Wodak, Ruth (2000). “Análisis crítico del discurso”. En: Van-Dijk, Teun A. El discurso como interacción social. Estudios del discurso: una introducción multidisciplinaria, v. 2, Barcelona: Gedisa, pp. 367-404. ISBN: 84 7432 713 X

Garrido, Emma; Sobrino, Manuel (2014). Inmigracionalismo. Hagamos autocrítica: medios de comunicación libres de xenofobia. Madrid: Red Acoge. https://www.redacoge.org/mm/file/InformeInmigracionismo-RedAcoge.pdf

Giró, Xavier; Jarque, José-Manuel (2007). “El discurso editorial sobre inmigración de El País, La Vanguardia, El Periódico y Avui, desde El Ejido hasta la cumbre europea de Sevilla (1999-2002)”. En: Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob, pp. 17-44. ISBN: 978 84 87072 78 9

Granados, Antolín (2002). “¿Es virtual la realidad de la inmigración?: la construcción mediática de la inmigración extranjera en España”. En: García-Castaño, Francisco-Javier; Muriel-López, Carolina. La inmigración en España: contexto y alternativas. Granada: Laboratorio de Estudios Interculturales, pp. 437-488. ISBN: 84 921390 8 0

Granados, Antolín (2004). “El tratamiento de la inmigración marroquí en la prensa española”. En: López-García, Bernabé; Berriane, Mohamed. Atlas de la inmigración marroquí en España. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, pp. 438-439. ISBN: 84 7477 951 0

Granados, Antolín (2007). “La realidad narrada y la realidad opinada de la inmigración extranjera en España”. En: Igartua, Juan-José; Muñiz-Muriel, Carlos. Medios de comunicación, inmigración y sociedad. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 35-59. ISBN: 84 7800 403 4

Lario-Bastida, Manuel (2007). “Los inexpulsables: polémicas interesadas. La confluencia discriminatoria del discurso político y periodístico en Murcia”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 375-408. ISBN: 978 84 87303 62 3

Lario-Bastida, Manuel (2008). “La representación de la inmigración y de los inmigrantes en la prensa y la radio. Estado de la cuestión”. En: Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 195-213. ISBN: 978 84 96993 02 0

Lorite, Nicolás (2007). “Metodologías de uso de los medios y lenguajes audiovisuales”. En: Bañón-Hernández, Antonio M. Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Gakoa-Tercera Prensa, pp. 117-137. ISBN: 978 84 87303 62 3

Lorite, Nicolás (2008). “Discurso, inmigración y medios audiovisuales”. En: Bañón-Hernández, Antonio M.; Fornieles-Alcaraz, Javier. Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa Tercera Prensa, pp. 181-194. ISBN: 978 84 96993 02 0

Martín-Rojo, Luisa; Van-Dijk, Teun A (1997). “There was a problema and it was solved. Legitimating the expulsion of illegal migrants in Spanish parliamentary discourse”. Discourse and society, v. 8, n. 4, pp. 523-566. https://doi.org/10.1177/0957926597008004005

Martínez-Lirola, María (2006). “A critical analysis of the image of immigrants in multimodal texts”. Linguistics and the human science, v. 2, n. 3, pp. 377-397. https://doi.org/10.1558/lhs.v2i3.377

Martínez-Lirola, María (2008). “Las relaciones entre las características lingüísticas y visuales de las noticias sobre inmigración en la prensa gratuita y su relación con la audiencia”. Discurso y sociedad, v. 2, n. 4, pp. 799-815. http://www.dissoc.org/ediciones/v02n04/DS2(4)Lirola.pdf

Muñiz-Muriel, Carlos (2007). Encuadres noticiosos e inmigración: del análisis de los contenidos al estudio de los efectos mediáticos. Tesis doctoral. Salamanca: Universidad de Salamanca. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2707.1848

Rodrigo-Alsina, Miquel (1999). La comunicación intercultural. Barcelona: Anthropos. ISBN: 84 7658 572 1

Santamaría, Enrique (2002). La incógnita del extraño. Una aproximación a la significación sociológica de la inmigración no comunitaria. Barcelona: Anthropos. ISBN: 84 7658 613 2

Sendín-Gutiérrez, José-Carlos; Izquierdo-Iranzo, Patricia (2008). Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación: tratamiento mediático de la inmigración. Madrid: Oberaxe y Dirección General de Integración de los Inmigrantes. ISBN: 978 84 8417 282 6 http://www.inclusion.gob.es/oberaxe/ficheros/documentos/GuiaPracticaProfesionalesMediosComunicacion.pdf

Solves, Josep; Arcos-Urrutia, Juan-Manuel (2020). “El Aquarius desembarca en la prensa española”. Tonos digital, n. 38, pp. 1-27. http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2388/1108

Teo, Peter (2000). “Racism in the news: a critical discourse analysis of news reporting in two Australian newspapers”. Discourse and Society, v. 11, n. 1, pp. 7-49. https://doi.org/10.1177/0957926500011001002

Van-Dijk, Teun A. (1993). “Principles of critical discourse analysis”. Discourse and society, v. 4, n. 2, pp. 249-283. https://doi.org/10.1177/0957926593004002006

Van-Dijk, Teun A. (1997). Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós. ISBN: 84 493 0367 2

Van-Dijk, Teun A. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinar. Barcelona: Gedisa. ISBN: 978 84 7432 676 5

Weiss, Gilbert; Wodak, Ruth (eds.) (2003). Critical discourse analysis. Theory and interdisciplinarity. Palgrave Mcmillan: Hampshire. ISBN: 0 333 97023 3 https://anekawarnapendidikan.files.wordpress.com/2014/05/critical-discourse-analysis-by-gilbert-weis.pdf

Wodak, Ruth; Meyer, Michael (eds.) (2003). Métodos de análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa. ISBN: 84 7432 970 1 https://bit.ly/35wOSUq

Wodak, Ruth; Van-Leeuwen, Theo (1999). “Legitimising immmigration control: a discourse-historical analyisis”. Discourse studies, v. 1, n. 1, pp. 83-119. http://doi.org/10.1177/1461445699001001005

Zapata-Barrero, Ricard; Van-Dijk, Teun A. (2007). Discursos sobre la inmigración en España: Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación Cidob. ISBN: 978 84 87072 78 9

Descargas

Publicado

2020-11-21

Cómo citar

Solves, J., & Arcos-Urrutia, J.-M. (2020). Periodistas ante la inmigración: sobre aspiraciones y hechos. Profesional De La Información, 29(6). https://doi.org/10.3145/epi.2020.nov.09

Número

Sección

Análisis / Analysis

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.